Live-Untertitel für Chrome — Bearbeitbar, Exportierbar, Mehrsprachig
Füge Echtzeit-Untertitel zu jedem Video hinzu, das du in Chrome schaust. Kostenlos, privat und auf jeder Plattform verfügbar — nicht nur auf YouTube.
LessonScriptor fügt KI-Live-Untertitel zu jedem Video in Chrome über ein Seitenpanel hinzu. Im Gegensatz zu Chromes integrierten Live-Untertiteln sind diese vollständig bearbeitbar, exportierbar und unterstützen 14+ Sprachen — einschließlich Fachvokabular, das dein Browser falsch transkribiert. Ideal für Vorlesungen auf Moodle, ILIAS, Stud.IP oder jeder anderen Lernplattform.
LessonScriptor vs Chromes integrierte Live-Untertitel
| Funktion | Chrome Live-Untertitel | LessonScriptor |
|---|---|---|
| Bearbeitbares Transkript | Nein | Ja — klicke überall zum Bearbeiten |
| Notizen exportieren | Nein | Ja — Markdown, Zwischenablage |
| Markieren & Formatieren | Nein | Ja — 5 Farben, Fettschrift, Überschriften |
| Eigenes Vokabular | Nein | Ja — persönliches Wörterbuch |
| Unterstützte Sprachen | Nur Englisch | 14+ Sprachen |
| Funktioniert mit Kopfhörern (Premium) | Nein | Ja |
| Funktioniert auf allen Videoplattformen | Ja | Ja |
| Preis | Kostenlos | Kostenloser Modus + Pay-as-you-go Premium |
Wie du Live-Untertitel in Chrome hinzufügst — Schritt für Schritt
- 1
Installiere LessonScriptor aus dem Chrome Web Store. Kostenlos, dauert 10 Sekunden, keine Anmeldung erforderlich.
- 2
Öffne ein beliebiges Video in Chrome — YouTube, Coursera, eine Zoom-Aufzeichnung, Google Meet oder deine Lernplattform wie Moodle, ILIAS oder Stud.IP.
- 3
Klicke auf das LessonScriptor-Symbol in der Chrome-Symbolleiste, um das Seitenpanel neben dem Video zu öffnen.
- 4
Starte das Video. Live-Untertitel erscheinen automatisch in Echtzeit im Seitenpanel.
- 5
Klicke auf eine beliebige Stelle im Transkript, um zu bearbeiten, ein Wort zu korrigieren oder eine Notiz hinzuzufügen.
- 6
Nutze Markierungen für wichtige Momente — 5 Farben, Fettschrift, Überschriften zur Strukturierung deiner Notizen.
- 7
Exportiere wenn fertig — in die Zwischenablage kopieren oder als Markdown herunterladen, bereit für Notion, Obsidian oder Google Docs.
Wofür du Chrome Live-Untertitel nutzen kannst
Universitätsvorlesungen
Verfolge aufgezeichnete oder Live-Vorlesungen ohne ein Wort zu verpassen. Bearbeite das Transkript in Echtzeit auf Moodle, ILIAS oder Stud.IP, markiere Schlüsselbegriffe und exportiere strukturierte Mitschriften am Ende der Vorlesung.
Lehrvideos auf YouTube
Transkribiere beliebige YouTube-Tutorials, Kurse oder Dokumentationen während der Wiedergabe. Kein Pausieren und Nachtippen — markiere einfach das Wichtige und überspringe den Rest.
Zoom- und Teams-Aufzeichnungen
LessonScriptor funktioniert mit jedem Video, das in einem Chrome-Tab abgespielt wird — einschließlich Zoom-Cloud-Aufzeichnungen und Teams-Videos. Erhalte Untertitel auch wenn kein Transkript erstellt wurde.
Sprachenlernen
Schau Videos in einer Fremdsprache und erhalte Live-Untertitel in dieser Sprache. Unterstützt Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Mandarin und 9 weitere Sprachen.
ADHS und Barrierefreiheit
Das gleichzeitige Lesen von Untertiteln beim Zuhören verbessert das Verständnis und die Merkfähigkeit erheblich für Studierende mit ADHS, auditiven Verarbeitungsschwierigkeiten oder in lauten Umgebungen.
Online-Kurse und Webinare
Transkribiere Coursera, edX, Udemy oder beliebige Live-Webinare in Chrome. Exportiere deine Notizen nach der Sitzung mit all deinen Bearbeitungen und Markierungen.
Hilfe
Häufige Fragen
Wie füge ich Live-Untertitel in Chrome hinzu?
Installiere LessonScriptor aus dem Chrome Web Store. Öffne ein beliebiges Video, klicke auf das Erweiterungssymbol zum Öffnen des Seitenpanels und starte die Wiedergabe. Live-Untertitel erscheinen automatisch in Echtzeit.
Hat Chrome integrierte Live-Untertitel?
Ja, Chrome hat eine einfache Live-Untertitel-Funktion unter Einstellungen → Barrierefreiheit → Live-Untertitel. Sie unterstützt jedoch nur Englisch, erzeugt einen reinen Lesefeed und kommt mit Fachvokabular schlecht zurecht. LessonScriptor unterstützt 14+ Sprachen.
Wie schalte ich Live-Untertitel in Chrome kostenlos ein?
Zwei Möglichkeiten: Chromes integrierte Live-Untertitel sind kostenlos, aber nur auf Englisch und nicht bearbeitbar. LessonScriptor hat ebenfalls einen kostenlosen Modus — installiere ihn aus dem Chrome Web Store und er funktioniert sofort ohne Konto.
Funktionieren Chrome Live-Untertitel mit Kopfhörern?
Chromes integrierte Live-Untertitel funktionieren nicht mit Kopfhörern, da sie auf das Mikrofon angewiesen sind. LessonScriptors Premium-Modus nutzt die Tab-Audio-Aufnahme — er greift das Audio direkt vom Browser-Tab ab, sodass Kopfhörer einwandfrei funktionieren.
Kann ich Live-Untertitel in anderen Sprachen als Englisch in Chrome erhalten?
Chromes integrierte Untertitel sind nur auf Englisch. LessonScriptor unterstützt 14+ Sprachen, darunter Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Mandarin, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und weitere.
Warum sind Chromes integrierte Live-Untertitel ungenau?
Chromes Live-Untertitel verwenden ein älteres, geräteseitiges Spracherkennungsmodell für allgemeine Sprache, nicht für akademisches Vokabular. LessonScriptors Premium-Modus verwendet ein genaueres KI-Modell mit persönlichem Vokabular-Wörterbuch.
Kann ich Chrome Live-Untertitel exportieren?
Chromes integrierte Live-Untertitel können nicht exportiert werden — der Text verschwindet wenn das Video stoppt. LessonScriptor speichert dein vollständiges Transkript während der Wiedergabe.
Funktionieren Chrome Live-Untertitel bei Zoom-Aufzeichnungen?
Chromes integrierte Live-Untertitel funktionieren mit jedem im Browser abgespielten Audio, einschließlich Zoom-Aufzeichnungen. LessonScriptor funktioniert ebenfalls mit jedem in einem Chrome-Tab abgespielten Video.
Sind Chrome Live-Untertitel privat?
Chromes integrierte Live-Untertitel verarbeiten Audio auf dem Gerät — nichts verlässt deinen Computer. LessonScriptors kostenloser Modus nutzt ebenfalls geräteseitige Spracherkennung. Der Premium-Modus sendet Audio zur besseren Genauigkeit an eine Cloud-API, aber nach der Transkription werden keine Daten gespeichert.
Weil Lernen nicht heißen sollte, alles von Hand mitschreiben zu müssen.
Kostenlos installieren. Kostenlos nutzen. Gemacht für Lernende, die bessere Werkzeuge verdienen.
Kostenlos installieren — Chrome-Erweiterung