Como colocar legendas em gravações do Zoom, Meet e Teams no Chrome (2026)
Por Victoria & Pierre, LessonScriptor
O LessonScriptor legenda aulas gravadas no Chrome transcrevendo o áudio enquanto ele toca, num painel lateral em que o texto pode ser editado. No Brasil, essas gravações costumam vir de três ferramentas: Google Meet, muito usado com o Google Workspace for Education e com gravações salvas no Google Drive, Zoom e Microsoft Teams, que guarda as gravações no OneDrive ou SharePoint. Com ou sem a transcrição ativada pelo professor, o LessonScriptor transcreve o que está tocando, sem depender de um arquivo gerado antes. A Legenda instantânea do Chrome (chrome://settings/accessibility) também legenda esses vídeos numa aba, mas mostra só duas linhas que somem. Este guia explica quando usar cada opção e cobre os casos especiais: vídeos dentro do AVA, MP4 baixados e gravações sem transcrição.
O essencial
O LessonScriptor adiciona uma transcrição editável a qualquer aula gravada que toque no Chrome: Zoom, Google Meet (gravações no Google Drive) ou Teams (OneDrive ou SharePoint). Funciona mesmo que o professor não tenha ativado a transcrição. A Legenda instantânea do Chrome também funciona nesses vídeos, mas o texto some.
- -Uma gravação do Zoom, Meet ou Teams reproduzida numa aba do Chrome funciona com a Legenda instantânea do Chrome e com o LessonScriptor.
- -A transcrição própria do Zoom, Meet ou Teams depende do organizador: se ele não ativou, ela não existe. Isso é comum em aulas gravadas compartilhadas pelo professor.
- -O LessonScriptor também funciona em vídeos dentro do AVA da sua universidade (Moodle, Canvas, Blackboard), não só no zoom.us.
- -Um MP4 baixado pode ser aberto no Chrome e transcrito enquanto toca.
- -A transcrição do LessonScriptor pode ser corrigida, destacada e exportada (.txt, .md); a legenda do Chrome não fica salva.
A legenda do Chrome funciona em gravações do Zoom ou do Meet?
Sim, desde que a gravação toque numa aba do Chrome. A Legenda instantânea do Chrome legenda qualquer áudio do navegador: uma gravação do Zoom no zoom.us, uma gravação do Meet aberta no Google Drive ou uma do Teams no OneDrive ou SharePoint.
Ela não funciona nos aplicativos de desktop. Se o link abre o app do Zoom ou do Teams no seu computador, a legenda do Chrome não se aplica. Abra a gravação no navegador.
O LessonScriptor funciona em qualquer vídeo de uma aba do Chrome. Isso inclui zoom.us, Google Drive, OneDrive, vídeos dentro do Moodle, Canvas ou Blackboard, e MP4 abertos no Chrome.
Qual a diferença entre a transcrição do Zoom e a legenda do Chrome?
A transcrição do Zoom, Meet ou Teams é um arquivo de texto que a plataforma gera depois da reunião. O organizador precisa ter ativado: a transcrição de áudio das gravações na nuvem no Zoom, a transcrição da reunião no Meet ou no Teams, conforme a edição da conta. Se não ativou, não há nada. Os idiomas disponíveis também dependem da conta e da configuração da universidade.
A legenda do Chrome e o LessonScriptor transcrevem em tempo real enquanto o vídeo toca. Eles trabalham sobre o áudio real, tenha a plataforma gerado uma transcrição ou não.
Transcrição do Zoom, Meet ou Teams: só existe se o organizador ativou. Aparece na plataforma, pode ser baixada (VTT ou TXT no Zoom) e indica quem fala.
Legenda instantânea do Chrome: um balão de legenda só para leitura durante o vídeo. Some depois e não pode ser exportado. Cobre os 19 idiomas do Chrome, incluindo o português.
LessonScriptor: uma transcrição em tempo real no painel lateral. Pode ser corrigida, destacada em 5 cores e exportada em .txt ou .md, em 14 variantes de idioma, com Português (BR) e Português (PT) separados, haja ou não transcrição da plataforma. O LessonScriptor não identifica quem está falando.
Como tirar a transcrição de uma gravação do Zoom, Meet ou Teams no Chrome?
Para transcrever uma aula gravada com o LessonScriptor:
- Instale o LessonScriptor pela Chrome Web Store. É grátis e não precisa de conta.
- Abra a gravação no Chrome. Pode ser o link do zoom.us, a gravação do Meet no Google Drive, a do Teams no OneDrive ou SharePoint, o vídeo dentro do AVA ou um MP4 arrastado para uma aba.
- Clique no ícone do LessonScriptor na barra do Chrome para abrir o painel lateral e escolha o idioma do vídeo (Português (BR) ou Português (PT)).
- Escolha o modo. Mic é o modo gratuito: escuta pelo microfone, então precisa de caixas de som (volume em 80 % ou mais), não de fone. Normal ou Optimal é o modo IA: capta o áudio da aba e funciona com fone de ouvido. Optimal é o mais preciso para gravações.
- Dê play. A transcrição aparece no painel, com alguns segundos de atraso no modo IA.
- Corrija a transcrição durante a aula: nomes de professores, termos técnicos, palavras mal ouvidas. Destaque o que for importante.
- No fim, exporte em .txt ou .md, ou copie o texto para a área de transferência e cole nas suas anotações.
A legenda funciona em gravações dentro do AVA (Moodle, Canvas ou Blackboard)?
Sim. Muitas universidades brasileiras, da USP e da Unicamp aos cursos EAD privados, publicam as aulas gravadas dentro do AVA, geralmente Moodle, às vezes Canvas ou Blackboard. A gravação pode vir como vídeo do Zoom incorporado, link do Google Drive ou gravação do Teams. Em todos os casos, o vídeo toca dentro da página, muitas vezes num quadro incorporado (iframe). O LessonScriptor capta o áudio no nível da aba, então a incorporação não atrapalha. O modo gratuito, por sua vez, ouve o que sai das caixas de som.
A Legenda instantânea do Chrome também funciona nesses vídeos, com o mesmo limite: o texto é só leitura e some.
Se um vídeo incorporado não tiver som, verifique se o Chrome não bloqueou o áudio para o domínio do seu AVA.
Dá para legendar um MP4 do Zoom baixado no Chrome?
Sim. Se você tem uma gravação do Zoom, Meet ou Teams em MP4 no computador, pode tocá-la no Chrome e transcrevê-la com o LessonScriptor enquanto ela toca. O LessonScriptor não aceita upload de arquivos: o que ele transcreve é a reprodução na aba.
Como fazer: 1. Arraste o MP4 para uma nova aba do Chrome, ou digite file:/// na barra de endereços e procure o arquivo. 2. O Chrome toca o arquivo no player integrado. 3. Abra o painel do LessonScriptor e comece a transcrever.
No modo gratuito (Mic), o LessonScriptor escuta pelo microfone, então deixe o som nas caixas de som. Com fone de ouvido, use o modo IA (Normal ou Optimal), que capta o áudio da aba diretamente. Há um teste grátis de 30 minutos.
Uso a transcrição do Zoom ou o LessonScriptor?
Use a transcrição do Zoom, Meet ou Teams quando ela existir e um texto simples bastar. Ela indica quem fala, o que ajuda em reuniões com várias vozes; o LessonScriptor não faz isso.
Use o LessonScriptor quando não houver transcrição, algo comum em aulas gravadas compartilhadas pelo professor. Ele também serve quando você quer corrigir e destacar enquanto assiste, ou quando o vídeo está no AVA.
Para estudar, corrigir enquanto assiste costuma ser mais útil do que uma transcrição bruta, principalmente com TDAH: você trabalha o conteúdo durante a aula em vez de esperar um arquivo. Modo gratuito ou pacotes IA a partir de US$ 5 por 5 horas (o Stripe converte para reais), sem assinatura.
Legendas para gravações do Zoom, Meet e Teams: resumo
O LessonScriptor e a Legenda instantânea do Chrome funcionam com gravações tocadas numa aba do Chrome: Zoom no zoom.us, Meet no Google Drive, Teams no OneDrive ou SharePoint, vídeos do AVA e MP4 abertos no navegador. A legenda do Chrome é só leitura e temporária. O LessonScriptor gera uma transcrição editável e exportável, mesmo quando a plataforma nunca criou uma. Para estudantes cujas aulas gravadas não têm transcrição, é o jeito mais confiável de guardar o conteúdo por escrito.
Perguntas frequentes
A legenda instantânea do Chrome funciona numa gravação do Zoom?+
Sim, se a gravação tocar numa aba do Chrome (zoom.us ou um vídeo dentro do AVA). A Legenda instantânea mostra um balão só para leitura que some. O LessonScriptor gera uma transcrição editável e exportável.
Por que minha gravação do Zoom não tem transcrição?+
O Zoom só gera a transcrição de áudio das gravações na nuvem se o organizador ativou a opção. Se o seu professor não ativou, ela não existe. O LessonScriptor transcreve a gravação enquanto você a reproduz no Chrome.
Como colocar legenda numa gravação do Google Meet?+
Abra a gravação no Google Drive pelo Chrome. Se não houver transcrição do Meet, use a Legenda instantânea do Chrome para ver na hora, ou o LessonScriptor para uma transcrição em português que você pode corrigir e exportar.
O LessonScriptor funciona em gravações do Moodle ou do AVA?+
Sim. O LessonScriptor funciona com gravações dentro do Moodle, Canvas, Blackboard e qualquer AVA que toque o vídeo numa aba do Chrome, incluindo vídeos em iframe.
Dá para exportar a transcrição de uma gravação do Zoom pelo Chrome?+
O LessonScriptor exporta a transcrição em .txt ou .md, ou copia para a área de transferência, para colar no Notion, Google Docs, Obsidian ou no seu modelo de anotações. A legenda integrada do Chrome não pode ser exportada.