Legendas ao Vivo para Chrome — Editáveis, Exportáveis, Multilíngues
Adicione legendas em tempo real e editáveis a qualquer vídeo que você assista no Chrome. Gratuito, privado e funciona em todas as plataformas — não apenas no YouTube.
O LessonScriptor adiciona legendas de IA ao vivo a qualquer vídeo no Chrome por meio de um painel lateral. Ao contrário das legendas ao vivo integradas do Chrome, elas são totalmente editáveis, exportáveis e funcionam com mais de 14 idiomas — incluindo vocabulário acadêmico que o navegador transcreve errado. Perfeito para aulas no Moodle, SIGAA, AVA ou qualquer plataforma de ensino a distância (EAD).
LessonScriptor vs as legendas ao vivo integradas do Chrome
| Recurso | Legendas Chrome | LessonScriptor |
|---|---|---|
| Transcrição editável | Não | Sim — clique em qualquer lugar para editar |
| Exportar notas | Não | Sim — Markdown, área de transferência |
| Destacar e formatar | Não | Sim — 5 cores, negrito, títulos |
| Vocabulário personalizado | Não | Sim — dicionário pessoal |
| Idiomas suportados | Apenas inglês | 14+ idiomas |
| Funciona com fones de ouvido (Premium) | Não | Sim |
| Funciona em todas as plataformas de vídeo | Sim | Sim |
| Preço | Gratuito | Modo gratuito + Premium por consumo |
Como adicionar legendas ao vivo no Chrome — passo a passo
- 1
Instale o LessonScriptor na Chrome Web Store. É gratuito, leva 10 segundos e não exige cadastro.
- 2
Abra qualquer vídeo no Chrome — YouTube, Coursera, uma gravação do Zoom, Google Meet ou sua plataforma Moodle/SIGAA/AVA.
- 3
Clique no ícone do LessonScriptor na barra de ferramentas do Chrome para abrir o painel lateral ao lado do vídeo.
- 4
Dê play no vídeo. As legendas ao vivo aparecem em tempo real no painel lateral automaticamente.
- 5
Clique em qualquer parte da transcrição para editar, corrigir uma palavra ou adicionar uma anotação enquanto assiste.
- 6
Use os destaques para marcar momentos importantes — 5 cores, negrito, títulos para estruturar suas notas.
- 7
Exporte quando terminar — copie para a área de transferência ou baixe em Markdown, pronto para Notion, Obsidian ou Google Docs.
Para que você pode usar as legendas ao vivo do Chrome
Aulas universitárias
Acompanhe aulas gravadas ou ao vivo sem perder nenhuma palavra. Edite a transcrição em tempo real no Moodle, SIGAA ou AVA da sua instituição, destaque conceitos-chave e exporte notas estruturadas ao final da aula.
Vídeos educativos do YouTube
Transcreva qualquer tutorial, curso ou documentário do YouTube enquanto ele é reproduzido. Sem precisar pausar e redigitar — apenas destaque o que importa e ignore o resto.
Gravações do Zoom e Teams
O LessonScriptor funciona em qualquer vídeo reproduzido em uma aba do Chrome — incluindo gravações na nuvem do Zoom e vídeos do Teams. Obtenha legendas mesmo quando nenhuma transcrição foi gerada.
Aprendizado de idiomas
Assista a vídeos em um idioma estrangeiro e obtenha legendas ao vivo nesse idioma. Suporta francês, espanhol, alemão, português, mandarim e mais 9 idiomas.
TDAH e acessibilidade
Ler legendas enquanto se escuta melhora significativamente a compreensão e a retenção para estudantes com TDAH, dificuldades de processamento auditivo ou em ambientes barulhentos.
Cursos online e webinars
Transcreva Coursera, edX, Udemy ou qualquer webinar ao vivo no Chrome. Exporte suas notas após a sessão com todas as suas edições e destaques preservados.
Suporte
Perguntas frequentes
Como adiciono legendas ao vivo no Chrome?
Instale o LessonScriptor na Chrome Web Store. Abra qualquer vídeo, clique no ícone da extensão para abrir o painel lateral e dê play. As legendas ao vivo aparecem automaticamente em tempo real.
O Chrome tem legendas ao vivo integradas?
Sim, o Chrome tem uma função básica de legendas ao vivo em Configurações → Acessibilidade → Legenda ao vivo. Porém, ela suporta apenas inglês, produz um feed somente leitura que não pode ser editado ou exportado, e não lida bem com vocabulário técnico. O LessonScriptor suporta 14+ idiomas.
Como ativo as legendas ao vivo no Chrome de graça?
Duas opções: as legendas integradas do Chrome são gratuitas, mas apenas em inglês e não editáveis (Configurações → Acessibilidade → Legenda ao vivo). O LessonScriptor também tem um modo gratuito — instale na Chrome Web Store e funciona imediatamente sem precisar de conta.
As legendas ao vivo do Chrome funcionam com fones de ouvido?
As legendas integradas do Chrome não funcionam com fones de ouvido porque dependem do microfone. O modo Premium do LessonScriptor usa a captura de áudio da aba — ele captura o áudio diretamente da aba do navegador, então os fones de ouvido funcionam perfeitamente.
Posso obter legendas ao vivo em outros idiomas além do inglês no Chrome?
As legendas integradas do Chrome são apenas em inglês. O LessonScriptor suporta 14+ idiomas, incluindo francês, espanhol, alemão, português, mandarim, italiano, holandês, polonês e mais.
Por que as legendas ao vivo integradas do Chrome são imprecisas?
As legendas ao vivo do Chrome usam um modelo de reconhecimento de fala local mais antigo, otimizado para fala geral, não para vocabulário acadêmico ou técnico. O modo Premium do LessonScriptor usa um modelo de IA mais preciso e suporta um dicionário de vocabulário pessoal.
Posso exportar as legendas ao vivo do Chrome?
As legendas ao vivo integradas do Chrome não podem ser exportadas ou salvas — o texto desaparece quando o vídeo para. O LessonScriptor salva sua transcrição completa enquanto você assiste.
As legendas ao vivo do Chrome funcionam com gravações do Zoom?
As legendas ao vivo integradas do Chrome funcionam com qualquer áudio reproduzido no navegador, incluindo gravações do Zoom. O LessonScriptor também funciona em qualquer vídeo reproduzido em uma aba do Chrome.
As legendas ao vivo do Chrome são privadas?
As legendas ao vivo integradas do Chrome processam o áudio no dispositivo — nada sai do seu computador. O modo gratuito do LessonScriptor também usa reconhecimento de fala no dispositivo. O modo Premium envia o áudio para uma API na nuvem para maior precisão, mas nenhum dado é armazenado após a transcrição.
Porque aprender não deveria significar anotar tudo à mão.
Grátis para instalar. Grátis para usar. Feito para estudantes que merecem ferramentas melhores.
Instalar grátis — Extensão do Chrome