Guia do utilizador

Como usar o LessonScriptor

Tudo o que precisa para começar e tirar o máximo partido de cada funcionalidade.

Comece em 5 minutos

  1. 1

    Instale o LessonScriptor na Chrome Web Store (gratuito, sem registo).

  2. 2

    Abra qualquer vídeo no Chrome e clique no ícone LessonScriptor para abrir o painel lateral.

  3. 3

    Escolha a fonte de áudio no painel (Modo Microfone = gratuito; Áudio de Aba = requer licença).

  4. 4

    Em Definições > Armazenamento, selecione a pasta no computador onde pretende que as transcrições sejam guardadas automaticamente.

  5. 5

    Carregue em play. No modo Normal, a transcrição aparece após 5–10 segundos. No modo Optimal, aguarde cerca de 30 segundos para o primeiro bloco.

Modos de transcrição

Áudio de Aba — Normal e Optimal

O Áudio de Aba captura diretamente o som emitido pela aba do browser — sem microfone. Funciona em qualquer vídeo desde que o vídeo tenha som. O volume do computador pode estar em zero; o vídeo em si não deve estar em silêncio. O Áudio de Aba requer uma chave de licença (comprada via Stripe — pagamento único, sem expiração). O modo Normal envia áudio em blocos de 10 segundos. O modo Optimal envia blocos de 30 segundos, dando à IA mais contexto para uma precisão ligeiramente superior. Para a maioria dos casos, Normal oferece o melhor equilíbrio entre velocidade e precisão.

Funciona por detrás de paywalls, cursos privados e portais universitários protegidos — se conseguir reproduzir, o LessonScriptor consegue transcrever.

Modo Microfone

O Modo Microfone usa o microfone do seu dispositivo para captar o áudio dos altifalantes. É completamente gratuito, sem licença necessária. O som do computador deve estar ativado a um volume razoável. Atenção: o microfone também vai captar a sua voz e quaisquer ruídos de fundo — um ambiente silencioso é o ideal.

Edição e guardado da transcrição

O LessonScriptor deteta automaticamente o título da página e usa-o como nome da transcrição. Pode clicar no título no topo do painel para o renomear — este nome será usado ao guardar ou exportar.

Clique no ícone de disquete para guardar a transcrição. Pode definir uma pasta de guardado predefinida nas Definições (secção Armazenamento). Sem pasta configurada, a transcrição é guardada no armazenamento local do browser.

Clique no ícone de relógio para abrir o histórico de transcrições. Todas as transcrições guardadas anteriormente aparecem lá — clique em Carregar para restaurar qualquer uma. O histórico é guardado no browser (ou na pasta local se configurada).

Opções de exportação

Três formas de exportar a sua transcrição:

  • Copiar para a área de transferência — Cole direto no Google Docs, Notion, Word ou Gmail. A formatação (negrito, títulos, destaques) e as capturas são mantidas nos apps que aceitam imagens; apps de texto simples recebem uma marcação [Screenshot at 12:34] no lugar.
  • Baixar como TXT — Texto simples, sem formatação. Cada captura vira uma marcação [Screenshot at 12:34].
  • Baixar como Markdown (.md) — Formatação completa, com as capturas incorporadas no próprio arquivo. Abra com Obsidian, Typora ou qualquer leitor de Markdown que exiba imagens.

Clique no ícone do caixote para eliminar a transcrição atual. Esta ação não pode ser desfeita.

Sincronização com o leitor de vídeo (beta)

Clique no ícone de ligação para ativar o modo de sincronização. Quando ativo, parar a transcrição também pausa o vídeo. É uma funcionalidade beta — funciona com a maioria dos leitores mas pode não ser fiável em todas as plataformas.

Como adiciono capturas de tela à minha transcrição?

Uma captura do LessonScriptor é um quadro do vídeo tirado com um clique e inserido na sua transcrição ao lado das palavras ditas naquele momento, para que slides, esquemas e anotações da lousa fiquem no mesmo documento que a aula.

  1. 1

    Clique no ícone da câmera no topo do painel lateral. O quadro do vídeo é capturado na hora, e o vídeo continua tocando.

  2. 2

    A imagem aparece exatamente onde você clicou: o texto dito antes do clique fica acima, e o que vem depois aparece abaixo. Funciona durante a transcrição no Modo Microfone e no Áudio de Aba, e também com a transcrição pausada.

  3. 3

    Cada captura mostra o minuto do vídeo, por exemplo [12:34]. Clique nele para voltar o vídeo para aquele momento.

  4. 4

    Passe o mouse sobre uma captura e clique no × no canto superior direito para excluí-la. As capturas são salvas com a transcrição e voltam quando você a abre pelo histórico.

Alguns serviços de streaming e players protegidos por DRM bloqueiam a captura de imagem: o LessonScriptor exibe uma mensagem de erro ou a imagem sai em branco. Sua transcrição continua normalmente.

Definições

Idioma e transcrição

Defina o idioma da interface (o que vê na extensão) e o idioma do vídeo (o que a IA ouve). Especificar o idioma do vídeo melhora significativamente a precisão para conteúdo que não está em inglês.

Fonte de áudio

Mude entre Microfone, Áudio de Aba Normal e Áudio de Aba Optimal. Também pode mudar diretamente no painel lateral sem abrir as Definições.

Dicionário personalizado

Adicione termos técnicos, nomes ou abreviaturas que a IA transcreve incorretamente. As palavras no dicionário têm prioridade durante a transcrição — útil para vocabulário específico do curso, nomes de professores ou termos científicos.

Visualização

Ajuste o tamanho de letra no painel, ative os carimbos de tempo em cada linha e ative a formatação automática para inserir quebras de parágrafo automaticamente.

Armazenamento

Escolha com que frequência guardar automaticamente, onde guardar (armazenamento do browser ou pasta local) e o formato de exportação predefinido (TXT ou Markdown).

Licença e créditos

Cole a sua chave de licença aqui e clique em Ativar. Uma vez ativa, verá o saldo de créditos restantes e o total de horas transcritas.

Resolução de problemas

A transcrição mostra «obrigado por ver» ou «clique para subscrever» durante os silêncios.▼
Este é um comportamento normal da IA. Os modelos de transcrição são treinados com vídeos do YouTube e às vezes alucinam estas frases durante silêncios ou ruídos de fundo. Basta eliminar essas linhas — não afetam o resto da transcrição.
O LessonScriptor não deteta o título do vídeo.▼
Atualize o separador. A deteção do título requer que a página esteja completamente carregada — uma atualização resolve na maioria dos casos.
A sincronização não pausa o meu vídeo.▼
A sincronização é uma funcionalidade beta com compatibilidade limitada. Tente atualizar o separador. Se ainda não funcionar, use manualmente o botão de parar transcrição.
A transcrição no Modo Microfone parou ou parece congelada.▼
O motor de reconhecimento de voz do Chrome pode parar silenciosamente. Aumente o volume do computador para o microfone captar melhor o som. Se ainda estiver bloqueado, pare e reinicie a transcrição.
Nada funciona — a transcrição não inicia.▼
Primeiro, atualize o separador. Isto resolve 90% de todos os problemas. Se o problema persistir, verifique se a extensão precisa de atualização em chrome://extensions.

Precisa de mais ajuda?

Se ainda estiver com dificuldades, envie-nos uma mensagem — normalmente respondemos em 24 horas.

Fale conosco