Mejores extensiones de Chrome de voz a texto (2026): dictado o transcripción
Por Victoria & Pierre, LessonScriptor
Una extensión de Chrome de voz a texto es un complemento que convierte lo que se dice en texto, pero la expresión cubre dos necesidades que piden herramientas distintas. El dictado (o escritura por voz) es hablar para que las palabras se escriban donde está el cursor: una respuesta en Gmail, un Google Doc, un formulario. La transcripción es convertir un audio que ya suena, un video de YouTube, una clase grabada en el Campus Virtual de la UNED o en el Moodle de la UNAM, una llamada de Zoom, en un texto que puedes conservar. La mayoría de quienes buscan una "extensión de Chrome de dictado" quiere lo primero, y ahí las mejores opciones son Voice In, Speechnotes y el dictado por voz de Google Docs, además de la Escritura por voz de Windows (Win+H) y el Dictado de macOS, gratis. Si lo que necesitas es transcribir clases o videos, compara LessonScriptor, los subtítulos automáticos de Chrome, Tactiq y Otter. Nosotros desarrollamos LessonScriptor, así que seremos claros: transcribe lo que suena en Chrome y no escribe en otras webs.
Lo esencial
"Voz a texto en Chrome" son dos trabajos distintos. El dictado escribe tu voz en un campo de texto (Gmail, Google Docs, un formulario). La transcripción convierte un audio que ya se está reproduciendo (una clase, un video, una videollamada) en un texto que conservas. Ninguna herramienta es la mejor en ambos.
- -Para dictar en cualquier web, Voice In es la extensión de Chrome más completa: más de 50 idiomas, español incluido, y un plan gratuito que cubre Gmail, Google Docs y WhatsApp.
- -Quizá no necesitas ninguna extensión: el dictado por voz de Google Docs, la Escritura por voz de Windows (Win+H) y el Dictado de macOS son gratis y ya están instalados.
- -Para transcribir clases y videos que se reproducen en Chrome, LessonScriptor guarda una transcripción editable y exportable. Los subtítulos automáticos de Chrome muestran el texto pero no guardan nada.
- -LessonScriptor NO escribe en los campos de texto de otras webs. Es una herramienta de transcripción, no de dictado. Su modo gratis también oye tu voz por el micrófono, pero el texto queda en su propio panel.
- -Para reuniones en vivo en Google Meet, Zoom o Teams, Tactiq y Otter están hechos para eso.
¿Qué diferencia hay entre dictado y transcripción en Chrome?
El dictado es una forma de escribir: Chrome (o tu sistema operativo) escucha el micrófono y teclea lo que dices donde esté el cursor. El resultado es una frase en Gmail, un párrafo en Google Docs, un campo de formulario completado. Hablas, escribe y sigues.
La transcripción es una captura: la herramienta escucha una fuente, normalmente un video, la grabación de una clase o una videollamada, y construye aparte el texto de todo lo dicho. El resultado es un documento que relees, editas y exportas después, la base de tus apuntes.
Usan rutas de audio distintas y por eso no son intercambiables. Voice In espera a una persona hablando cerca del micrófono e inserta fragmentos cortos de texto en la página. LessonScriptor espera un audio largo, a menudo un profesor o un video, y lo guarda todo en un solo lugar. Si eliges la categoría equivocada, la herramienta "funcionará" y aun así no te servirá para lo que querías.
Quieres hablar y que las palabras aparezcan en Gmail, Google Docs, ChatGPT o un formulario: necesitas dictado. Dictado por voz de Google Docs (dentro de Docs), Win+H en Windows, Dictado en Mac, o las extensiones Voice In / Speechnotes. Dragon si dictas todo el día por trabajo.
Quieres el texto de una clase, un video de YouTube o una sesión grabada del Campus Virtual: necesitas transcripción. LessonScriptor para una transcripción editable y exportable, o los subtítulos automáticos de Chrome si solo quieres leer en el momento.
Quieres notas de una reunión en vivo en Google Meet, Zoom o Teams: Tactiq u Otter, pensados para reuniones.
Quieres pensar en voz alta y guardar el texto como apuntes: el modo gratis de LessonScriptor puede hacerlo, porque escucha por el micrófono, pero escribe en su propio panel. No va a escribir en Docs ni en Gmail por ti.
¿Qué herramientas de voz a texto funcionan en Chrome?
Estas son las diez herramientas de la guía, ordenadas por el trabajo que hacen. La columna "Escribe en cualquier web" es la que separa dictado de transcripción.
| Herramienta | Trabajo | Escribe en cualquier web | Guarda una transcripción | Funciona con audio de videos/clases | Precio |
|---|---|---|---|---|---|
| Voice In | Dictado (extensión) | Sí, webs populares gratis, 1.000+ con Plus | No | No | Gratis; Plus 60 US$/año |
| Speechnotes | Dictado (web + extensión) | Sí, con la extensión | Sí, en su bloc de notas | No | Gratis con anuncios; Premium 1,90 US$/mes |
| Dictado por voz de Google Docs | Dictado (integrado en Docs) | No, solo Google Docs | Sí, es un Doc | No | Gratis |
| Escritura por voz de Windows (Win+H) | Dictado (integrado en Windows) | Sí, cualquier cuadro de texto | No | No | Gratis, requiere internet |
| Dictado de macOS | Dictado (integrado en macOS) | Sí, cualquier campo | No | No | Gratis |
| Dragon Professional | Dictado (software de escritorio) | Sí, en Windows | No | No | Licencia de pago única |
| LessonScriptor | Transcripción (extensión) | No | Sí, editable, exporta .txt/.md | Sí, todo lo que suena en Chrome | Modo gratis; packs IA desde 5 US$ |
| Subtítulos automáticos de Chrome | Subtítulos (integrados en Chrome) | No | No, desaparecen | Sí | Gratis |
| Tactiq | Transcripción de reuniones (extensión) | No | Sí | Meet, Zoom, Teams | 10 transcripciones/mes gratis; Pro desde 6,67 €/mes |
| Otter | Transcripción de reuniones (app + extensión) | No | Sí | Reuniones y archivos subidos | Plan gratis con minutos mensuales |
¿Cuál es la mejor extensión de Chrome para dictado por voz?
Voice In es la mejor extensión de dictado para Chrome para la mayoría de la gente, porque escribe directamente en el campo que ya estás usando, en una enorme cantidad de webs. Speechnotes es mejor si prefieres un bloc de dictado limpio, y el dictado por voz de Google Docs es la mejor opción gratis si ya escribes en Docs.
Voice In: dictar en casi cualquier web
Voice In es una extensión de Chrome (también para Edge) que permite dictar en cualquier texto editable: Gmail, Google Docs, ChatGPT, WhatsApp Web, WordPress, Outlook o Salesforce. Admite más de 50 idiomas, con español, y comandos de voz para puntuación en el plan gratis. El plan gratis cubre webs populares como Gmail, Google Docs y WhatsApp; Voice In Plus (60 US$/año) añade un modo avanzado para más de 1.000 webs, comandos personalizados y dictado en varias pestañas.
Ideal para: tener un solo atajo que funcione en todas las pestañas, del correo al chat y los formularios del campus.
Speechnotes: bloc de dictado y extensión de escritura por voz
Speechnotes es un bloc de dictado en línea gratuito (speechnotes.co/dictate) con una extensión de Chrome para dictar en formularios y cuadros de texto de cualquier web, incluido Gmail. El dictado es gratis con anuncios y Premium los quita por 1,90 US$/mes. Aparte vende transcripción de archivos por minuto (0,10 US$/minuto) si tienes un audio que subir, que es otro producto distinto al bloc.
Ideal para: escribir borradores largos con la voz en una página sin distracciones y luego copiarlos donde haga falta.
Dictado por voz de Google Docs: gratis, integrado, solo Docs
El dictado por voz de Google Docs es el dictado integrado de Google, que se abre en Herramientas > Escribir por voz (o Ctrl+Mayús+S, Cmd+Mayús+S en Mac). Funciona en versiones recientes de Chrome, Edge y Safari, reconoce más de 100 idiomas y variantes de español, y entiende puntuación dictada. Dos límites importan: solo escribe en Google Docs (y en las notas del orador de Slides), y los comandos de voz solo funcionan en inglés, así que en español toca corregir la puntuación a mano. Las cuentas institucionales también pueden tenerlo desactivado por el administrador.
Ideal para: estudiantes que redactan trabajos o apuntes en Google Docs sin instalar nada.
Dragon Professional: dictado intensivo en Windows
Dragon Professional de Nuance (hoy parte de Microsoft) es un software de dictado para Windows, vendido como licencia única, con una extensión de navegador para controlar campos de texto en Chrome. Es la opción más entrenable (vocabularios y comandos propios) y es excesiva salvo que dictes horas al día, por ejemplo en derecho, medicina o por necesidades de accesibilidad. No hay versión actual para Mac.
Ideal para: profesionales y personas con dificultades motoras o lesiones por esfuerzo repetitivo que dictan todo el día.
¿Se puede escribir por voz en Chrome sin extensión?
Sí. Windows y macOS incluyen dictado gratis que escribe en cualquier campo de texto, también en todas las webs que abres en Chrome. Para mucha gente, la mejor "extensión de Chrome de voz a texto" es la que ya tiene.
Escritura por voz de Windows (Win+H)
La Escritura por voz de Windows se abre con tecla Windows + H en cualquier cuadro de texto, en Windows 10 y 11. Funciona donde haya cursor: Gmail, Google Docs, Notion, el campus virtual o un formulario en Chrome, sin extensión. Inserta la puntuación automáticamente si activas la opción, admite más de 40 idiomas, español incluido, y entiende comandos como "eliminar eso". La pega: usa el reconocimiento en línea de Microsoft (Azure Speech), así que necesita conexión a internet.
Dictado de macOS
El Dictado de macOS se activa en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado y se inicia con la tecla Micrófono o el atajo que elijas. Apple lo describe como una forma de introducir texto en cualquier lugar donde se pueda escribir, Chrome incluido. Añade puntuación automática en los idiomas compatibles, permite seguir tecleando mientras dictas en Macs con Apple silicon y se detiene tras 30 segundos de silencio.
¿Qué extensión de Chrome sirve para transcribir clases y videos?
LessonScriptor es la mejor extensión de Chrome para transcribir clases y videos en apuntes que conservas, porque construye una transcripción editable en un panel lateral a partir de todo lo que suena en Chrome. Los subtítulos automáticos de Chrome son lo más rápido si solo quieres seguir el audio, y Tactiq u Otter encajan mejor si lo tuyo son las reuniones en vivo.
LessonScriptor: transcripción editable de todo lo que suena en Chrome
LessonScriptor es una extensión de Chrome que transcribe clases, videos de YouTube y llamadas en un panel lateral mientras se reproducen. Funciona en plataformas universitarias (Moodle, Canvas, Blackboard, Panopto), YouTube, Coursera y Udemy, reproductores integrados, y Zoom, Google Meet o Teams en el navegador, incluidas las grabaciones de Zoom.
Modo gratis (0 US$, sin cuenta): usa el reconocimiento de voz integrado del navegador a través del micrófono. Oye el video por los altavoces, así que el volumen debe estar alto (80 % o más) y no funciona con auriculares. No se envía audio a los servidores de LessonScriptor. Como escucha por el micrófono, también capta tu voz: puedes pensar en voz alta y guardar el texto como apuntes.
Modo IA (pago por uso): captura directamente el audio de la pestaña, así que funciona con auriculares y sin micrófono. Usa modelos en la nube tipo Whisper, mucho mejores con acentos, jerga y ruido de fondo. El texto llega en bloques (cada 10 segundos en modo Normal, 30 en el modo Óptimo, más preciso), no palabra por palabra. Los packs son de pago único: 5 h por 5 US$, 15 h por 12 US$, 30 h por 21 US$ (Stripe muestra el importe estimado en tu moneda), créditos que no caducan y 30 minutos de prueba gratis.
La transcripción es un editor de apuntes: resaltado en cinco colores, negrita, títulos, viñetas, borrar partes, captura de la diapositiva actual, y exportar en .txt o .md o copiar al portapapeles. 14 idiomas, con español.
Lo que LessonScriptor no es: una herramienta de dictado. No escribe en Google Docs, Gmail, ChatGPT ni en el campo de texto de otra web. Para eso, usa Voice In, Speechnotes, el dictado de Docs o Win+H.
Subtítulos automáticos de Chrome: gratis, pero no se quedan
Los Subtítulos automáticos (Live Caption) vienen integrados en Chrome para Windows, Mac, Linux y ChromeOS, y se activan en Configuración > Accesibilidad > Subtítulos automáticos. Subtitulan cualquier audio de Chrome, procesado en local, en español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, japonés, chino y algunos idiomas más. El límite: es un recuadro de un par de líneas que desaparecen, sin historial para guardar, editar o exportar. Perfecto para seguir un video en una biblioteca ruidosa, no para tomar apuntes.
Tactiq: transcripción de reuniones en vivo sin bot
Tactiq es una extensión de Chrome que transcribe llamadas de Google Meet, Zoom y Microsoft Teams en tiempo real sin añadir un bot. El plan gratis incluye 10 transcripciones al mes y Pro empieza en 6,67 €/mes con pago anual. Es buena opción para trabajos en grupo y tutorías en Meet, pero no está pensada para clases grabadas.
Otter: notas de reuniones y subida de archivos
Otter es una app de transcripción con extensión de Chrome, conocida sobre todo por las notas de reuniones en inglés con identificación de hablantes y resúmenes. Su plan gratis incluye minutos mensuales, y permite subir archivos de audio o video. Para un video que suena en una pestaña, Otter recomienda reproducirlo en voz alta mientras escucha por el micrófono, el mismo método del modo gratis de LessonScriptor.
¿Qué herramienta de voz a texto conviene a un estudiante?
Casi todos los estudiantes necesitan los dos trabajos, en momentos distintos de la semana, y las herramientas gratis integradas cubren más de lo que parece.
Redactar un trabajo o un correo con la voz: el dictado por voz de Google Docs si escribes en Docs; Win+H o el Dictado de macOS para todo lo demás; Voice In si quieres una sola extensión para Gmail, Docs y los formularios del campus.
Ver una clase grabada en el Campus Virtual de la UNED, en Moodle o un video de YouTube: LessonScriptor, para que el texto se construya mientras miras y puedas resaltar y ordenar antes de que termine. Usa el modo IA si estudias con auriculares o si el profesor tiene mucho acento o jerga técnica.
Seguir un video en la biblioteca sin guardar apuntes: los subtítulos automáticos de Chrome.
Reuniones de grupo en Google Meet o Teams: Tactiq.
Para estudiantes con TDAH, la diferencia pesa aún más. Escribir mientras escuchas divide la atención; dejar que la transcripción se haga sola libera memoria de trabajo para seguir la clase, y el dictado ayuda a sacar una idea antes de que se escape. Muchos terminan usando una herramienta de cada columna.
¿Qué opción de voz a texto es más precisa en Chrome?
La precisión depende más del audio que de la marca. El dictado es preciso porque las condiciones son ideales: una sola voz, cerca del micrófono, que vocaliza y hace pausas. Transcribir una clase es más difícil: un profesor lejos del micrófono, una grabación con eco, vocabulario técnico y acentos.
Para dictar, los motores integrados (el de Google en Docs y Chrome, la escritura por voz de Windows basada en Azure, el Dictado de Apple) funcionan bien con voz clara en español. Dragon es el más entrenable si usas vocabulario especializado.
Para transcribir, el reconocimiento del navegador va bien con audio claro por altavoces y baja con acentos, jerga y ruido. Los modelos en la nube tipo Whisper, que usa el modo IA de LessonScriptor, rinden bastante mejor en esas condiciones, a cambio de un pequeño retraso mientras se procesa cada bloque. En una clase de derecho o medicina llena de términos técnicos, ahí es donde el modo IA vale lo que cuesta.
En resumen: elige la herramienta según el trabajo
Para dictar en Gmail, Google Docs y formularios, usa Voice In o Speechnotes como extensiones de Chrome, o la escritura por voz gratis que ya traen Google Docs, Windows (Win+H) y macOS. Para transcribir en apuntes las clases y videos que suenan en Chrome, usa LessonScriptor; para subtítulos que solo quieres leer, los subtítulos automáticos de Chrome; para reuniones en vivo, Tactiq u Otter. LessonScriptor no escribe en otras webs: si buscabas dictado, empieza por el primer grupo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor extensión de Chrome para dictado por voz?+
Voice In es la mejor extensión de Chrome para dictar en cualquier web: escribe en Gmail, Google Docs, ChatGPT y otros campos de texto, admite más de 50 idiomas, español incluido, y tiene plan gratis. Speechnotes es una buena alternativa gratis con bloc de dictado, y el dictado por voz de Google Docs es gratis si solo escribes en Docs.
¿Chrome tiene voz a texto integrado?+
Chrome tiene dos piezas integradas. Los subtítulos automáticos (Configuración > Accesibilidad) subtitulan un audio que suena pero no escriben por ti. El dictado por voz de Google Docs (Herramientas > Escribir por voz) solo dicta en Google Docs. Para escribir por voz en todas las webs, usa Win+H en Windows, el Dictado de macOS o una extensión como Voice In.
¿Cómo dicto por voz en Gmail o en un formulario con Chrome?+
Haz clic en el campo y pulsa tecla Windows + H en Windows, o inicia el Dictado de macOS con la tecla Micrófono o tu atajo. Ambos escriben en cualquier campo de Chrome. Si prefieres algo solo para Chrome, instala Voice In o la extensión de Speechnotes.
¿LessonScriptor puede escribir en Google Docs o Gmail?+
No. LessonScriptor es una herramienta de transcripción, no de dictado: escribe en su propio panel lateral, no en otras webs. Su modo gratis escucha por el micrófono, así que puede captar tu voz como apuntes, que luego exportas o copias. Para dictar directamente, usa el dictado de Docs, Win+H, el Dictado de macOS o Voice In.
¿Qué extensión de Chrome sirve para transcribir una clase o un video de YouTube?+
LessonScriptor transcribe todo lo que suena en Chrome, incluidos Moodle, Canvas, Panopto, YouTube y grabaciones de Zoom, en una transcripción editable que se exporta en .txt o .md. El modo gratis usa micrófono y altavoces; el modo IA captura el audio de la pestaña, funciona con auriculares y es más preciso con acentos y jerga.
¿Hay alguna extensión de Chrome de voz a texto gratis?+
Sí. Voice In y Speechnotes tienen planes de dictado gratis, y el dictado por voz de Google Docs, la Escritura por voz de Windows y el Dictado de macOS son gratis e integrados. Para transcribir, el modo gratis de LessonScriptor y los subtítulos automáticos de Chrome no cuestan nada.
¿La voz a texto funciona con auriculares en Chrome?+
Para dictar, sí: los auriculares no importan porque la herramienta escucha tu micrófono. Para transcribir un video, las herramientas que usan el micrófono, como el modo gratis de LessonScriptor, necesitan el sonido por los altavoces. El modo IA de LessonScriptor captura el audio de la pestaña, así que funciona con auriculares.