Subtítulos en Vivo para Chrome — Editables, Exportables, Multilingües

Instala LessonScriptor desde la Chrome Web Store. Abre cualquier vídeo, haz clic en el icono de la extensión para abrir el panel lateral y dale al play. Los subtítulos en vivo aparecen automáticamente en tiempo real.

Sí, Chrome tiene una función básica de subtítulos en vivo en Configuración → Accesibilidad → Subtítulos en vivo. Sin embargo, solo admite inglés, produce un feed de solo lectura que no se puede editar ni exportar, y maneja mal el vocabulario técnico. LessonScriptor admite 14+ idiomas y te ofrece una transcripción totalmente editable y exportable.

Dos opciones: los subtítulos integrados de Chrome son gratuitos pero solo en inglés y no editables (Configuración → Accesibilidad → Subtítulos en vivo). LessonScriptor también tiene un modo gratuito — instálalo desde la Chrome Web Store y funciona de inmediato sin necesidad de cuenta.

Sí. Los Subtítulos automáticos de Chrome captan el audio que reproduce el propio Chrome, no el micrófono, así que funcionan con auriculares. Su límite es que el texto desaparece tras dos líneas. El modo IA de LessonScriptor también capta el audio de la pestaña y funciona con auriculares, y además guarda una transcripción editable y exportable. El modo gratuito de LessonScriptor escucha por el micrófono, así que necesita los altavoces encendidos.

Los subtítulos integrados de Chrome son solo en inglés. LessonScriptor admite 14+ idiomas, incluidos francés, español, alemán, portugués, mandarín, italiano, neerlandés, polaco y más.

Los subtítulos en vivo de Chrome usan un modelo de reconocimiento de voz en dispositivo más antiguo, optimizado para el habla general, no para el vocabulario académico o técnico. El modo Premium de LessonScriptor usa un modelo IA más preciso y admite un diccionario de vocabulario personal.

Los subtítulos en vivo integrados de Chrome no se pueden exportar ni guardar — el texto desaparece cuando el vídeo se detiene. LessonScriptor guarda tu transcripción completa mientras avanzas.

Los subtítulos en vivo integrados de Chrome funcionan con cualquier audio que se reproduzca en el navegador, incluidas las grabaciones de Zoom. LessonScriptor también funciona con cualquier vídeo reproducido en una pestaña de Chrome.

Los subtítulos en vivo integrados de Chrome procesan el audio en el dispositivo — nada sale de tu ordenador. El modo gratuito de LessonScriptor también usa reconocimiento de voz en el dispositivo. El modo Premium envía el audio a una API en la nube para mayor precisión, pero ningún dato se almacena tras la transcripción.

El modo gratuito escucha a través del micrófono de tu dispositivo, y muchos sistemas aplican cancelación de eco que filtra el sonido de tus propios altavoces — por lo que puede oírte a ti pero no captar el video. Intenta aumentar la sensibilidad de entrada de tu micrófono o desactivar la "cancelación de eco" o la "supresión de ruido" en la configuración del micrófono de tu sistema o navegador. Si aún no capta el audio del video, cambia al modo Premium — captura el audio de la pestaña directamente y no depende del hardware del micrófono.