Sous-titres en direct pour Chrome — Modifiables, Exportables, Multilingues
Ajoutez des sous-titres en temps réel et modifiables à toutes les vidéos que vous regardez dans Chrome. Gratuit, privé et compatible avec toutes les plateformes — pas seulement YouTube.
LessonScriptor ajoute des sous-titres IA en direct à toutes les vidéos dans Chrome via un panneau latéral. Contrairement aux sous-titres en direct intégrés à Chrome, ils sont entièrement modifiables, exportables et fonctionnent dans plus de 14 langues — y compris le vocabulaire académique que votre navigateur transcrit mal. Idéal pour les cours sur votre ENT, Moodle ou toute autre plateforme universitaire.
LessonScriptor vs les sous-titres en direct intégrés à Chrome
| Fonctionnalité | Sous-titres Chrome | LessonScriptor |
|---|---|---|
| Transcription modifiable | Non | Oui — cliquez n'importe où pour modifier |
| Exporter les notes | Non | Oui — Markdown, presse-papiers |
| Surligner et mettre en forme | Non | Oui — 5 couleurs, gras, titres |
| Vocabulaire personnalisé | Non | Oui — dictionnaire personnel |
| Langues prises en charge | Anglais uniquement | 14+ langues |
| Fonctionne avec un casque (Premium) | Non | Oui |
| Fonctionne sur toutes les plateformes vidéo | Oui | Oui |
| Prix | Gratuit | Mode gratuit + Premium à la carte |
Comment ajouter des sous-titres en direct dans Chrome — étape par étape
- 1
Installez LessonScriptor depuis le Chrome Web Store. C'est gratuit, ça prend 10 secondes, aucune inscription requise.
- 2
Ouvrez n'importe quelle vidéo dans Chrome — YouTube, Coursera, un enregistrement Zoom, Google Meet, ou votre ENT/Moodle.
- 3
Cliquez sur l'icône LessonScriptor dans votre barre d'outils Chrome pour ouvrir le panneau latéral à côté de la vidéo.
- 4
Lancez la vidéo. Les sous-titres en direct apparaissent en temps réel dans le panneau latéral automatiquement.
- 5
Cliquez n'importe où dans la transcription pour modifier, corriger un mot ou ajouter une note pendant que vous regardez.
- 6
Utilisez les surlignages pour marquer les moments clés — 5 couleurs, gras, titres pour structurer vos notes.
- 7
Exportez quand vous avez terminé — copiez dans le presse-papiers ou téléchargez en Markdown, prêt pour Notion, Obsidian ou Google Docs.
À quoi servent les sous-titres en direct Chrome
Cours universitaires
Suivez des cours enregistrés ou en direct sans manquer un mot. Modifiez la transcription en temps réel sur votre ENT ou Moodle, surlignez les concepts clés et exportez des notes structurées à la fin du CM ou du TD.
Vidéos éducatives YouTube
Transcrivez n'importe quel tutoriel, cours ou documentaire YouTube pendant sa lecture. Inutile de mettre en pause et de retaper — surlignez ce qui compte et ignorez le reste.
Enregistrements Zoom et Teams
LessonScriptor fonctionne sur toutes les vidéos lues dans un onglet Chrome — y compris les enregistrements cloud Zoom et les vidéos Teams. Obtenez des sous-titres même quand aucune transcription n'a été générée.
Apprentissage des langues
Regardez des vidéos en langue étrangère et obtenez des sous-titres en direct dans cette langue. Compatible avec le français, l'espagnol, l'allemand, le portugais, le mandarin et 9 autres langues.
TDAH et accessibilité
Lire les sous-titres tout en écoutant améliore significativement la compréhension et la mémorisation pour les étudiants avec un TDAH, des difficultés de traitement auditif ou dans des environnements bruyants.
Cours en ligne et webinaires
Transcrivez Coursera, edX, Udemy ou n'importe quel webinaire en direct dans Chrome. Exportez vos notes après la session avec toutes vos modifications et surlignages conservés.
Assistance
Questions fréquentes
Comment ajouter des sous-titres en direct dans Chrome ?
Installez LessonScriptor depuis le Chrome Web Store. Ouvrez n'importe quelle vidéo, cliquez sur l'icône de l'extension pour ouvrir le panneau latéral, puis lancez la lecture. Les sous-titres en direct apparaissent automatiquement en temps réel.
Chrome intègre-t-il des sous-titres en direct ?
Oui, Chrome dispose d'une fonction de sous-titres en direct basique via Paramètres → Accessibilité → Sous-titres en direct. Cependant, elle ne prend en charge que l'anglais, produit un flux en lecture seule non modifiable ou exportable, et gère mal le vocabulaire technique. LessonScriptor prend en charge 14+ langues et vous offre une transcription entièrement modifiable et exportable.
Comment activer gratuitement les sous-titres en direct dans Chrome ?
Deux options : les sous-titres intégrés de Chrome sont gratuits mais uniquement en anglais et non modifiables (Paramètres → Accessibilité → Sous-titres en direct). LessonScriptor propose aussi un mode gratuit — installez-le depuis le Chrome Web Store et il fonctionne immédiatement sans compte requis.
Les sous-titres en direct Chrome fonctionnent-ils avec un casque ?
Les sous-titres intégrés de Chrome ne fonctionnent pas avec un casque car ils s'appuient sur le microphone. Le mode Premium de LessonScriptor utilise la capture audio de l'onglet — il récupère l'audio directement depuis l'onglet du navigateur, donc les casques fonctionnent parfaitement.
Puis-je obtenir des sous-titres en direct dans d'autres langues que l'anglais dans Chrome ?
Les sous-titres intégrés de Chrome sont uniquement en anglais. LessonScriptor prend en charge 14+ langues dont le français, l'espagnol, l'allemand, le portugais, le mandarin, l'italien, le néerlandais, le polonais et d'autres.
Pourquoi les sous-titres en direct intégrés de Chrome sont-ils imprécis ?
Les sous-titres en direct de Chrome utilisent un ancien modèle de reconnaissance vocale locale optimisé pour la parole générale, pas pour le vocabulaire académique ou technique. Le mode Premium de LessonScriptor utilise un modèle IA plus précis et prend en charge un dictionnaire de vocabulaire personnel.
Puis-je exporter les sous-titres en direct de Chrome ?
Les sous-titres en direct intégrés de Chrome ne peuvent pas être exportés ou sauvegardés — le texte disparaît quand la vidéo s'arrête. LessonScriptor sauvegarde votre transcription complète au fur et à mesure.
Les sous-titres en direct Chrome fonctionnent-ils sur les enregistrements Zoom ?
Les sous-titres en direct intégrés de Chrome fonctionnent sur tout audio lu dans le navigateur, y compris les enregistrements Zoom. LessonScriptor fonctionne aussi sur toutes les vidéos lues dans un onglet Chrome.
Les sous-titres en direct Chrome sont-ils privés ?
Les sous-titres en direct intégrés de Chrome traitent l'audio sur l'appareil — rien ne quitte votre ordinateur. Le mode gratuit de LessonScriptor utilise également la reconnaissance vocale sur l'appareil. Le mode Premium envoie l'audio à une API cloud pour une meilleure précision, mais aucune donnée n'est conservée après la transcription.
Parce qu'apprendre, ça ne devrait pas vouloir dire tout écrire à la main.
Gratuit à installer. Gratuit à utiliser. Conçu pour les apprenants qui méritent de meilleurs outils.
Installer gratuitement — Extension Chrome